Рубрики

Нравится здесь читать статьи, слушать музыку и смотреть фильмы? А разговаривать Вы пробовали? Регистрируйтесь на SpeakingBuddy.com и занимайтесь английским по скайпу!

Лаборатория

Здесь мы переводим тексты и пишем субтитры. Практика - лучший учитель.

Поиск

Рассылки
RSS Узнавайте о новых материалах по RSS

Рассылки Subscribe.Ru
Английские газеты за чашечкой чая
Подписаться на рассылку
"Английские газеты за чашечкой чая"
Ваше сообщение:
Last Message
11 hours, 44 minutes
 ago
2 guests are online.
  • Guest_4897 : iuuuuuu
  • Guest_4897 : hi all people
  • Guest_4897 : hi everebody)
  • Guest_1221 : зачемм мы учим англиский
  • Guest_4617 : Hello
  • Guest_2504 : hi
  • Guest_2504 : hi
  • Aydin : Hi,Ann!
  • Ann : Aydin hi)
  • Ann : helloooooo
  • Aydin : hello people!!! how you doing?! =)
  • Guest_270 : no? russia only)
  • Guest_270 : hello? who is here?
  • Guest_3154 : Is there anyone here now?
  • Guest_3154 : hello!
  • Aydin : Are you online? ;)
  • Aydin : hello everybody
  • Guest_4916 : hi!
  • Guest_3315 : hi!=)
  • Guest_1908 : How long you study English?=)
  • Guest_1908 : Yes, I am 25, фтв you?=)
  • Aydin : Sveta, are you online?
  • Aydin : I live in the capital Baku. How old are you? =)
  • Guest_1908 : Yes I living in Kiev=) And what name city where live you,Aydin?=)
  • Aydin : I'm very glad, Svetlana. You are living in Kiyev? =)
  • Guest_1908 : My name is Svitlana=)
  • Aydin : What's your name? :)
  • Guest_1908 : Yes=)
  • Aydin : Guest_1908, are you a girl?!
  • Aydin : I agree with you about nice girls ;)
  • Guest_1908 : I hope you will like Kiev. There are very interesting architecture, so buautiful nature and nice girls=)) And so good Kiyevskiye kotleti and borsch=)
  • Aydin : hey, is there anybody?!
  • Aydin : this is really awesome site for learning English=) thx a lot to creaters!
  • Aydin : Unfotunately, i have never visited. I hope to save up some money and fly to any country. it would be very intersting to me to be in another country, to learn abut its culture and people=) I hope, Kiyev will be the first one=)
  • Guest_1908 : You made laugh me=)))))))
  • Guest_1908 : You made lough me=)))))
  • Guest_1908 : Are you visited Ukraine or Turkey&=)
  • Aydin : yes, i'm living in Azerbajan. Ohh, Ukraine. I heard about Kiyevskiye kotleti a lot =)
  • Guest_3418 : I am from Ukraine=)
  • Guest_3418 : Are you living in Azerbaijan?
  • Aydin : Yes, of course=) Unfortunately, I've necer been abroad in my life((( But I know a lot about Turkey, because wehave the similar languages =)
  • Guest_1908 : O...I visited Turkey in this summer=) Do you like this country?=)
  • Aydin : Maybe, my name is unusual for Russians. But it's widespread in Eastern Turkic countries=)
  • Aydin : I'm from Azerbaijan
  • Guest_1908 : Aydin? where are you from? You have rare name=)
  • Aydin : Who wants to talk to me?! in English of course ;)
  • Guest_2169 : hello everybody, my name's Aydin
  • Guest_1908 : hello!
  • Guest_547 : hellllloooooo
  • Dmitry : У меня загружается. Попробуйте еще раз.
  • Настя : 3-я часть домохозяек не загружается.((
  • Guest_2721 : I adore this song!!!!!!!!1
  • Dmitry : Вроде Аватар работает...
  • Лика : Пожалуйста, подключите ролик с Аватаром, если можно. Его нет!
  • Лика : Пожалуйста, исправьте ролик с Аватаром, если можно. Ple-e-ease
  • Guest_2605 : i like this site
  • Guest_1549 : hello
  • Guest_2376 : hello everybody!
  • Guest_2321 : hi
  • Guest_608 : wtf?
  • Guest_3398 : i have verymuch problem of learn english ^)
  • Guest_3398 : hi
  • Guest_4657 : hi
  • Guest_296 : Hello!
  • sergggg : somebody write me
  • sergggg : rusya lol
  • sergggg : i want fuck samebody girl!!!!
  • sergggg : rysya
  • sergggg : i do
  • sergggg : hello, i wish want learn english! Very,very much
  • Guest_1633 : do u want speak with me?
  • Guest_1633 : very big
  • Guest_1633 : my ass is big
  • Guest_1633 : my name is Masha
  • Guest_1633 : don't keep a silence
  • Guest_1633 : is anybody here?
  • Guest_1633 : with anybody
  • Guest_1633 : but i want talk
  • Guest_1633 : my english is bad
  • Guest_1633 : hello
  • Lerika : Hello everybody!!))
  • Guest_1571 : I was in Spain few weeks ago.Nobody speak English!It's awful!)))
  • Murad8686 : i like study
  • Guest_2351 : i in london
  • Guest_2351 : hallo
  • Ondrushko : so boring >_<
  • Ondrushko : SHOOW MUST GOO OON
  • Ondrushko : EEEMPTY SPAAACES
  • Ondrushko : Let's sing along here!
  • Ondrushko : Жара, блин.
  • Ondrushko : SPEAK ENGLISH OR DIE!!!!!! TADAAAAM!
  • Ondrushko : HI THERE GUYS
  • Ondrushko : Hi there guys
  • Guest_4724 : Hi!I'm from Ukraine.Have a nice day!
  • Guest_3219 : hi shavva
  • Murat : I lean engish anyone help me
  • Zay : Hey everybody!
  • Zay : hello1
  • shavva : Who wants chat with me?
  • shavva : are there somebody here?

Навигация по сайту

Новые материалы

Russian investigation into paragliding donkey (Милиция расследует дело осла на параплане)

30.08.2010
Russian police have opened a criminal investigation into a group of entrepreneurs who tied a donkey to a parachute before sending the animal on a bizarre flight high above a popular Russian holiday resort. Российская милиция начала уголовное расследование по делу группы предпринимателей, которые привязали осла к парашюту и отправили животное в странный полет над популярным российским курортом.
bizarre [bɪ'zɑː] (фр.) – very unusual, especially in a way that you think is amusing or that is hard to believe (неестественный, ненормальный)
a bizarre haircut

Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты и статьи  | Просмотров 671

Bobby Womack – Across 110th Street (Бобби Уомак – На той стороне 110-й улицы)

23.08.2010

Тимур прислал и вторую песню (большое спасибо).
110th Street is a street in the New York City borough (район) of Manhattan. It is commonly known as the boundary (граница) between Harlem and Central Park.
Film director Quentin Tarantino used “Across 110th Street” in the opening and closing sequences of his 1997 film Jackie Brown.

I was the third brother of five,
Doing whatever I had to do to survive.
I’m not saying what I did was alright,
Trying to break out of the ghetto was a day-to-day fight.
Я был третьим братом из пяти,
Делал все, что должен был делать, чтобы выжить.
Я не говорю, все то, что я делал, было правильным,
Попытка вырваться из гетто превратилась в битву изо дня в день.
break out of – (phrasal verb) to escape from a prison
Three men have broken out of a top security jail.
ghetto ['getəu] – a part of a city where people of a particular race or class, especially people who are poor, live separately from the rest of the people in the city. This word is sometimes considered offensive
day-to-day work/business/life etc – day-to-day jobs or activities are ones that you do every day as a normal part of your life, your job etc:
The manager is responsible for the day-to-day running of the hotel.

Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты песен с переводом  | Просмотров 923

Opportunity: Nasa rover breaks Mars planet probe record (Робот-вездеход НАСА «Оппортьюнити» побил рекорд других Марсоходов)

16.08.2010

A NASA robot buggy, Opportunity, has become the longest operating space probe on the surface of Mars.
For decades the space agency’s Viking 1 lander spacecraft held the record for the longest-surviving mission after toiling away six years and 116 days on the red planet.
Марсоход НАСА «Оппортьюнити» (Opportunity) используется на поверхности Марса дольше всех других автоматических научно-исследовательских станций. До этого рекорд самой длительной миссии десятилетиями удерживал космический аппарат агентства Викинг 1 (Viking 1), который проработал на красной планете шесть лет и 116 дней.
opportunity [ˌɔpə'tjuːnətɪ] – a chance to do something or an occasion when it is easy for you to do something (удобный случай, благоприятная возможность)
NASA ['næsə] – National Aeronautics and Space Administration – a US government organization that controls space travel and the scientific study of space
rover ['rəuvə] – вездеход, исследовательский мобильный аппарат
probe [prəub] (space probe) – a spacecraft without people in it, that is sent into space to collect information about the conditions there and send the information back to Earth (космическая научно-исследовательская станция)
toil [tɔɪl] (toil away) – to work very hard for a long period of time (выполнять тяжёлую работу)
I’ve been toiling away at this essay all weekend.

(Американское произношение)
Нажмите на кнопку, чтобы прослушать звук или скачайте mp3
Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты и статьи  | Просмотров 1,899

The real zoo escapees that mimic the cartoon characters in Madagascar (Настоящие беглецы из зоопарка, подражающие героям мультфильма Мадагаскар)

26.07.2010
A survey has revealed some of the unusual ways in which animals have succeeded in escaping from zoos across the country. Исследование расскрыло необычные способы, как животным удается сбегать из зоопарков по всей стране.

Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты и статьи  | Просмотров 1,697

Prince of Persia (Принц Персии)

19.07.2010

Трейлер к фильму “Prince of Persia”.
Подготовлен посетителями сайта в Лаборатории. Спасибо!
Читать полностью »

Метки:

Рубрики: Видео  | Просмотров 1,659

Cowardly matador arrested for fleeing ring (Трусливый матадор арестован за побег с арены)

15.07.2010
A Mexican matador was arrested for breaching his contract after losing his nerve and running from the bullring. Мексиканский матадор был арестован за нарушение контракта после нервного срыва и побега с арены.

Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты и статьи  | Просмотров 679

Doppler effect – Beauty hides in the deep (Эффект Доплера – Красота скрыта в глубине)

12.07.2010

Текст и перевод этой песни мне прислал Тимур, большое спасибо!
Читать полностью »

Метки:

Рубрики: Тексты песен с переводом  | Просмотров 801

Beautiful women can be bad for your health, according to scientists (По мнению ученых красивые женщины могут быть вредны для здоровья)

08.07.2010
Meeting a beautiful woman can be bad for your health, scientists have found. Ученые выяснили, что встреча с красивой женщиной может плохо сказаться на здоровье.
Just five minutes alone with an attractive female raise the levels of cortisol, the body’s stress hormone, according to a study from the University of Valencia. По результатам исследования, проведенного в Университете Валенсии, всего пять минут наедине с привлекательной женщиной могут поднять уровень кортизола, гормона стресса в организме.

Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты и статьи  | Просмотров 1,565

Smiling could help you live longer (Улыбка поможет Вам жить дольше)

05.07.2010
Smiling could add years to your life, according to researchers. Улыбка может добавить годы к твоей жизни, как говорят исследователи.
The wider you grin and the deeper your laughter lines, the more likely you are to have a long existence. Чем шире ты улыбаешься и чем глубже твои морщины от смеха, тем более вероятно, что у тебя будет длинная жизнь.

Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты и статьи  | Просмотров 1,133

Ain’t

01.07.2010

Друзья! У меня сегодня для Вас две новости: хорошая и плохая.

  • Плохая: у меня совершенно нет времени на подготовку одного урока в неделю, поэтому урок будет выходить раз в две недели.
  • Хорошая: много материала переводится в Лаборатории, я решил его выкладывать на сайт в неформатированном виде, т.е. без картинок, отдельного перевода сложных слов, транскрипции, упраженний.

Также в Лаборатории пишутся субтитры/транскрипт к видеороликам. Это очень сложно. Но кто-то все таки написал первый транскрипт! Сегодня я его и выкладываю.

P.S. Если вы знаете или найдете интересный видеоролик с понятной речью – давайте ссылку на него в комментариях – будем писать субтитры.
Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Видео  | Просмотров 498

« Раньше

Английский для начинающих

На нашем сайте "Английский язык для начинающих" публикуются материалы для изучения английского языка онлайн. Обучение английскому языку бесплатно. Если вы ходите на курсы или занимаетесь с репетитором, вам также необходимо уделять языку большое количество времени и дома - читать книги, слушать аудио, смотреть фильмы (клипы) и учить новые слова.
Любой материал можно скачать бесплатно в формате mp3 или Word (doc).

Для отработки аудирования (восприятия речи на слух) смотрите видео сценки или отрывки из фильмов, клипы. Общеизвестно, что лучше запоминаются иностранные слова, которые встретились в фильме или песне.

Все отрывки из видео фильмов можно бесплатно посмотреть онлайн.

Обращайте внимание на грамматику, которая дается после некоторых материалов.

Изучение английского языка онлайн

После текста на английском языке идет небольшое упражнение на усвоение новых слов. Упражнения по английскому рассчитаны как на начинающих, так и на высокий уровень.

Для самостоятельного изучения языка, я бы посоветовал купить учебник грамматики на английском с ответами. Там представлены уроки английского языка для начинающих в более или менее нормальной последовательности. На нашем сайте грамматика не упорядочена, а дается в контексте материала. Таким образом, по учебнику у Вас возникнет общее понимание, а на сайте Вы будете вспоминать различные правила. Самоучитель по английскому языку лучше покупать Британский, так Вы быстрее погрузитесь в язык.

Для совсем начинающих у нас есть страница про английский алфавит.
Удачи!