30.04.2008
В день нужно выучить минимум три новых слова. А так, как изучение английского языка – вещь долгая, то за это время у Вас будет хороший словарный запас. Опишу по шагам, как это делаю я. Читать полностью »
Метки:Словарный-запас, Советы
Рубрики: Советы
28.04.2008
| Mary had a little lamb, Its fleece was white as snow; And everywhere that Mary went, The lamb was sure to go. |
У Мэри был маленький барашек, Его шерсть была белой как снег, И всюду, куда Мэри шла, Барашек всегда следовала за ней. |
Рубрики: Тексты и статьи
|
25.04.2008
| White teeth and strawberries may not sound like they go hand in hand, but it turns out the berries can actually lighten your smile. | Белые зубы и клубника не создают впечатление неразрывно связанных вещей, но как выясняется, эти ягоды действительно могут осветлить Вашу улыбку. |
Рубрики: Тексты и статьи
24.04.2008
| People stop fighting Angels are crying We can be better Love is the answer |
Люди прекратите воевать Ангелы плачут Мы можем быть лучше Любовь – вот ответ |
Метки:Песни
Рубрики: Тексты песен с переводом
22.04.2008
 |
| An Aston Martin, James Bond’s iconic car, is fished out of Lake Garda, near Torbole, northern Italy, on Saturday after it plunged into the water during the drive to the set of the latest film in the 007 series. Астон Мартин, культовая машина Джеймса Бонда, была вытащена из озера Гарда, около Торболя, северная Италия, в субботу после падения в воду во время поездки к месту съемок последнего фильма сериала 007. |
| A stunt driver on the latest James Bond film has crashed the character’s famous Aston Martin DBS into Italy’s Lake Garda. | Водитель-каскадер последнего фильма о Джеймсе Бонде, потерпел аварию на знаменитой машине героя Астин Мартин DBS, упав в итальянское озеро Гарда. |
Рубрики: Тексты и статьи
21.04.2008
| My seven-year-old son is fascinated with smoking. When he finds people doing it, he fixes his eyes on them and studies their behavior. “Look! That guy in the car is smoking,” Joey might say while observing — well, staring — and soaking up all that is unfamiliar to him. | Моего семилетнего сына очаровывает курение. Когда он встречает людей делающих это, он не сводит с них взгляда и изучает их поведение. “Смотри! Тот парень в машине – курит”, Джои может сказать во время наблюдения — вернее, когда он глазеет — и впитывает (быстро изучает) все то, что ему не знакомо. |
Рубрики: Тексты и статьи
18.04.2008
| Julio Diaz has a daily routine. Every night, the 31-year-old social worker ends his hour-long subway commute to the Bronx one stop early, just so he can eat at his favorite diner. | У Джулио Диаза есть обычный порядок дня. Каждый вечер 31-летний работник социальной сферы завершает часовую поездку в метро до Бронкса на одну остановку раньше, просто чтобы поесть в его любимой забегаловке. |
| But one night last month, as Diaz stepped off the No. 6 train and onto a nearly empty platform, his evening took an unexpected turn. | Но однажды вечером в прошлом месяце, когда Диаз вышел из поезда №6 на почти пустую платформу, его вечер принял неожиданный оборот. |
Рубрики: Тексты и статьи
16.04.2008
 |
| Searching the heavens for stars, planets or black holes can pay very well. - Поиск звезд, планет или черных дыр в небесах может очень хорошо оплачиваться. |
| Much has been made of people who live beyond their means. When you see a neighbor bring home a fancy new car, you can’t help but wonder how she can afford it on her salary. However, you can’t assume you know how much she (or anybody) makes unless you’ve seen her tax returns. | Многое было придумано о людях, живущих сверх своих средств. Когда Вы видите соседку, пригоняющую домой новую модную машину, Вы не можете не подумать о том, как она может себе это позволить на ее зарплату. Однако Вы не можете полагать, что знаете, сколько она (или кто другой) зарабатывает, если, конечно, не видели ее налоговую декларацию. |
Рубрики: Тексты и статьи
14.04.2008
| Six Masai warriors, who are so fierce they kill male lions with their bare hands, have been warned that surviving the perils of the African bush will be child’s play compared to what they can expect on their first trip to England. | Шестерых воинов из племени масаи, которые столь бесстрашны, что убивают самца льва голыми руками, предупредили, что выживание в африканском буше – пустяки по сравнению с тем, что их ожидает в их первой поездке в Англию. |
Рубрики: Тексты и статьи
11.04.2008
| Happy Birthday…so make a wish Verse 1: Please accept my apologies, wonder what would have been Would you’ve been a little angel or an angel of sin? Tom-boy running around, hanging with all the guys. Or a little tough boy with beautiful brown eyes? |
С днём рождения…давай, загадай желание Куплет 1: Пожалуйста, прости меня. Интересно, кем бы ты стал, Маленьким ангелом или грешным ангелом? Резвящейся девчонкой-сорванцом, слоняющейся с пацанами Или малениким хулиганом с красивыми карими глазами? |
Метки:Песни
Рубрики: Тексты песен с переводом
|
 Подписаться на рассылку
"Английские газеты за чашечкой чая" |
