По просьбе Олега публикую песню “4 In The Morning”. Wakin’ up to find another day The moon got lost again last night But now the sun has finally had it’s say I guess I feel alright Просыпаюсь, что бы встретить еще один день Луна опять затерялась прошлой ночью А сейчас уже солнце сказало свое решающее […]
Предлагаю Вам для практики в переводе английского выбрать любой абзац, перевести его и добавить в комментарий свой перевод с указанием номера абзаца. Ну а я буду постепенно заполнять таблицу Вашими переводами. При изучении английского языка должно быть трудно, но интересно. Так что выбирайте абзац с незнакомыми словами, а не самый легкий.
In mathematics, the limit of Fibonacci series is called as Golden Ratio. В математике “Золотым сечением” (“Золотым отношением”) называется предел последовательности Фибоначчи. This ratio is approximately equal to 1,618. In nature, one can come across this ratio in many areas of art and science. Это отношение приблизительно равно 1.618. В природе это отношение можно встретить […]
A CZECH speedway driver knocked unconscious in a crash stunned ambulance drivers when he woke up speaking perfect English. Чешский мотогонщик, потерявший сознание в аварии, ошеломил водителей “скорой помощи”, когда он очнулся и заговорил на идеальном английском языке.
Synopsis The latest Marvel comic book to receive a big screen adaptation, this one stars Robert Downey Jr. as the titular tycoon-cum-superhero. Аннотация Готовится к выходу пользующаяся большим успехом экранизация последней книги комиксов компании Марвел. Роберт Дауни младший играет в качестве главного магната-супергероя.
Russian tanks and intercontinental missile launchers have been paraded through Moscow for the first time since the collapse of the USSR. Российские танки и пусковые установки межконтинентальных ракет прошли парадом по Москве впервые после распада СССР. The Russian leadership has decided to revive the Communist-era custom of featuring military hardware in the annual Victory Day […]
I don’t know why You want to follow me tonight When in the rest of the world With whom I’ve crossed and I’ve quarreled Я не знаю почему Ты хочешь следовать за мной сегодня вечером Когда в остальном мире С тобой, с кем я противоречил и ссорился
Текст перевел BINC с http://www.lilabar.com/, за что ему большое спасибо. For most non-medical people, the term “apnea” is most familiar when coupled with the word “sleep,” and refers to a dangerous condition in which people inadvertently stop breathing while asleep. Для большинства людей, не связанных с медициной, термин «апноэ» ассоциируется прежде всего со сном и […]
