Lyrics: Nickelback «If Today Was Your Last Day» – Перевод песни: Пять центов сдачи «Если бы сегодняшний день был твоим последним»
Lyrics: Nickelback «If Today Was Your Last Day» – Перевод песни: Пять центов сдачи «Если бы сегодняшний день был твоим последним»

nickel[‘nɪkl] – 1. никель; 2. монета в 5 центов (в Америке и Канаде) Mike Kroeger (Майк Крюгер) работал официантом в Starbucks, и при расчете с клиентом, Майк все время повторял одну и ту же фразу: «Here’s your nickel back» («Вот ваши пять центов сдачи»). Отсюда и появилось название группы «Nickelback».

Rare self-rolling giant snow balls found in UK (В Британии обнаружены редкие само-скатывающиеся огромные снежные комы)
Rare self-rolling giant snow balls found in UK (В Британии обнаружены редкие само-скатывающиеся огромные снежные комы)

They may look like winter’s answer to crop circles, but these mysterious snow rolls are in fact a rare natural phenomenon usually found only in the world’s most remote and frozen regions. Они могут показаться ответом зимы кругам на полях, но эти мистические снежные комы в действительности редкое природное явление, обычно наблюдаемое в самых отдаленных […]

Lyrics: PLUMB «Hang On» – Перевод песни: Отвес «Держись»
Lyrics: PLUMB «Hang On» – Перевод песни: Отвес «Держись»

I’m so stubborn; it’s how I got here So alone, feels like forever Wanna swim away And breathe the open air I feel so afraid Then I hear you say Я настолько упряма, из-за этого я оказалась здесь (в такой ситуации) Так одинока, кажется навсегда Хочу уплыть прочь И дышать свежим воздухом Мне так страшно […]