Joey on Pyramid (Джоуи на Пирамиде)
31.03.2010
Джоуи играет в слова. (сделайте погромче звук на сцене в студии)
Читать полностью »
Lyrics: Nickelback «If Today Was Your Last Day» – Перевод песни: Пять центов сдачи «Если бы сегодняшний день был твоим последним»
24.03.2010
nickel['nɪkl] – 1. никель; 2. монета в 5 центов (в Америке и Канаде)
Mike Kroeger (Майк Крюгер) работал официантом в Starbucks, и при расчете с клиентом, Майк все время повторял одну и ту же фразу: «Here’s your nickel back» («Вот ваши пять центов сдачи»). Отсюда и появилось название группы «Nickelback».
Читать полностью »
Метки:Караоке
Рубрики: Тексты песен с переводом
|
Rare self-rolling giant snow balls found in UK (В Британии обнаружены редкие само-скатывающиеся огромные снежные комы)
16.03.2010
| They may look like winter’s answer to crop circles, but these mysterious snow rolls are in fact a rare natural phenomenon usually found only in the world’s most remote and frozen regions. | Они могут показаться ответом зимы кругам на полях, но эти мистические снежные комы в действительности редкое природное явление, обычно наблюдаемое в самых отдаленных и холодных регионах. |
| crop [krɒp] – a plant such as wheat, rice, or fruit that is grown by farmers and used as food (сельскохозяйственная культура); crop circles – круги на полях, якобы оставленные инопланетянами |
|
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
(Американское произношение)
Нажмите на кнопку, чтобы прослушать звук или скачайте mp3
Читать полностью »
Рубрики: Тексты и статьи
Friends, The One With Gladys, Phoebe’s Painting (Друзья, эпизод с Глэдис – картиной Фиби)
10.03.2010
В этом уроке Вы узнаете, что значит:
- I did not think this through.
- Heads or tails.
- Two can play at that game.
Читать полностью »
Lyrics: PLUMB «Hang On» – Перевод песни: Отвес «Держись»
03.03.2010
| I’m so stubborn; it’s how I got here So alone, feels like forever Wanna swim away And breathe the open air I feel so afraid Then I hear you say |
Я настолько упряма, из-за этого я оказалась здесь (в такой ситуации) Так одинока, кажется навсегда Хочу уплыть прочь И дышать свежим воздухом Мне так страшно А затем я слышу, как ты говоришь |
| stubborn['stʌbən] – упрямый Paul can be as stubborn as a mule. feels like – if a situation, event etc feels good, strange etc, that is the emotion or feeling that it gives you (кажется, такое чувство): It’s been a year since her daughter died, but to her, it still feels like yesterday. breathe [bri:ð] – дышать, breath[breθ] – дыхание |
|
Метки:Песни
Рубрики: Тексты песен с переводом
|
