Banana is most wasted food (Бананы – самая зря покупаемая еда)

27.04.2010

banana бананы

The banana is the nations most wasted food, a new report showed. Как говорится в сообщении, бананы – это наиболее бесполезно покупаемая еда в стране
waste[weɪst] - терять даром, тратить впустую (деньги, время, энергию, усилия и т.п.)
All his efforts were wasted. – Все его усилия не привели ни к какому результату.
I decided not to waste money on a hotel. – Я решил не тратить денег на гостиницу.
wasted ['weɪstɪd] – растраченный понапрасну; напрасный, бесполезный, ненужный
I’m sorry, you’ve had a wasted journey. — Мне очень жаль, но вы зря потратили время на дорогу сюда.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

(Американское произношение)
Нажмите на кнопку, чтобы прослушать звук или скачайте mp3
Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты и статьи

Desperate Housewives (Отчаянные домохозяйки) 1.1

22.04.2010

Desperate Housewives, Отчаянные домохозяйки
С этого урока мы начнем разбирать первую серию сериала “Desperate Housewives” (Отчаянные домохозяйки). Еще раз напомню, как желательно работать с фильмами.

  1. При первом просмотре, постарайтесь не читать субтитры. Особенно если вы половину понимаете.
  2. Проработайте текст. Запишите на листик незнакомые слова. Очень желательно самому озвучить фильм. Повторяйте интонации актеров. Говорить на английском очень тяжело, но это необходимо.
  3. Для закрепления, просмотрите этот отрывок еще раз где-то через недельку. Текст Вам не понадобится.

desperate ['desp(ə)rət] – willing to do anything to change a very bad situation, and not caring about danger (отчаянный, доведенный до отчаяния, готовый на риск):
I had no money left and was desperate.
housewife ['hauswaɪf] – a married woman who works at home doing the cooking, cleaning etc, but does not have a job outside the house

Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Видео

Lyrics: Toni Braxton “Yesterday” – Перевод песни: Тони Брэкстон “Вчерашний день”

12.04.2010

toni braxton Тони Брэкстон
В этом уроке мы встретимся со временем “Будущее в прошедшем”.
Читать полностью »

Метки:

Рубрики: Тексты песен с переводом

Cat owners ‘more educated than dog owners’ (Владельцы кошек более образованны, чем владельцы собак)

06.04.2010

kitten puppies, котенок и щенок

Cats have long been thought to be cleverer than dogs – and now it seems the same is true of their owners. Долгое время считалось, что кошки умнее собак, и сейчас, похоже, то же самое можно сказать об их владельцах.
owner['əunə] – someone who owns something
have long been thought – здесь passive voice (пассивный залог ) + present perfect
passive voice – т.к. не кошки считали, что они умнее, а кто-то считал их умнее
passive voice = form of “to be” + past participle
present perfect – описывается продолжительное действие вплоть до сегодняшнего момента
Mary has loved chocolate since she was a little girl.
present perfect = has/have + past participle

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

(Американское произношение)
Нажмите на кнопку, чтобы прослушать звук или скачайте mp3
Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты и статьи