Комментарии на: Avatar – Аватар (“Воплощение”)

От: Дима

Дима — Mon, 10 Oct 2011 21:36:45 +0000

cуперский сайт

От: Зоряна

Зоряна — Fri, 09 Jul 2010 14:14:57 +0000

Nataly, там не “pray”, а “prey”.
Це і є 2 різні слова))
Дякую людям, які дали можливість покращити англійську))

От: Naina

Naina — Tue, 29 Jun 2010 19:16:42 +0000

фильм классный) и в 3д,и без 3д неплохо посмотрелся.на слух у меня,конечно,инглиш воспринимаются только там,где знакомые слова,всё остальное смешивается в кашу непонятную.зато потом когда текст видишь-очень удивляешься что еще кое-что знаешь.но на слух это не воспринимается( вобщем,я рада.что нашла ваш сайт)спасибо)

От: Lina

Lina — Sun, 16 May 2010 20:36:00 +0000

Огромное спасибо!!! Это очень помогает в изучении языка!!!Мне понравился этот фильм.Было бы здорово, если бы вы сделали весь фильм в таком духе!!!!!!!!!

От: TARZAN

TARZAN — Fri, 14 May 2010 20:42:43 +0000

Good job!

От: Dmitry

Dmitry — Wed, 28 Apr 2010 18:05:15 +0000

Большое спасибо, я поправил.

От: Pard

Pard — Wed, 28 Apr 2010 12:16:13 +0000

Благодарю за перевод трейлера, я им часто себя мотивирую на какие-либо действия)

Нашел маленькую опечатку:
не “Oh yeah sir”, А “hell yeah sir” – так написано в английской версии сценария) Поэтому наши и перевели как “Чёрт, да сэр!”

От: Жанна

Жанна — Mon, 05 Apr 2010 18:32:47 +0000

Девушки бывают разных характеров. Смотрела фильм-очень понравился. Аватар, для изучения английского, то что надо! (Сериалов и мелодрам не надо))))

От: Nataly

Nataly — Tue, 09 Mar 2010 18:40:38 +0000

Hi,I was suprise of two things. The first one was the translation of (pray on). In the song Russian rullet which you have on this site (Tell the prey)Prey like a none has total different meaning. And the second suprise was translation of (make a/the difference). To learn English is very interesting with you. Tanks a lot.

От: Mef

Mef — Thu, 04 Feb 2010 19:56:40 +0000

Спасибо вам ребята, за ваш проект!! Создателям уважуха!