Lyrics: Leona Lewis «Better In Time» – Перевод песни: Леона Льюис «Со временем станет лучше»
16.04.2009
Слова песни с упражнением на аудирование. Заполните пропуски и нажмите кнопку “Проверить”. Супер сложно. Плюс видео, где эту песню поет девушка более понятно.
| It’s been the longest winter without you I didn’t know where to turn to See I can’t forget you After all that we’ve been through |
Эта была самая длительная зима без тебя Я не знала где найти поддержку Знаешь, как-то я не могу забыть тебя После всего, через что мы прошли |
| turn to somebody/something – (phrasal verb) to try to get help, advice, or sympathy from someone: I don’t know who to turn to. The Namibian government turned to South Africa for help. |
|
| Going coming I heard a knock Who’s there? No one Thinking that I deserve it Now I that I really didn’t know If you didn’t notice you mean everything Quickly I’m learning to love again All that I know is I’m gon’ be ok |
Уходила, возвращалась, думала что слышу стук, Кто там? Никого. Думала, что я заслужила это Теперь я поняла, что на самом деле не знала Если ты не заметил, ты значил все Быстрее! Я учусь снова любить Я знаю, что я буду в порядке |
| Thought I couldn’t live without you It’s gonna hurt when it too It’ll all get better in time Even though I really love you I’m gonna smile cause I too It’ll all get better in time |
Думала, что я не смогу жить без тебя, Будет больно, когда уже заживет. Со временем станет лучше Хотя я действительно люблю тебя, Я буду улыбаться, потому что этого заслуживаю, Со временем станет лучше |
| get better – to improve: Her English isn’t really getting any better. Things can only get better. |
|
| I couldn’t turn on the TV Without something there to remind me Was it all that easy To just put your feelings |
Я не могла включить телевизор Что-то там напоминало мне Это было так просто Взять и забыть про наши чувства? |
| put aside – left to be considered or dealt with later, or not considered and dealt with at all (оставить): You must put aside your pride and call her. |
|
| If I’m dreaming don’t wanna laugh Hurt my feelings but that’s the path I’ll believe in And I know time will heal it If you didn’t boy you mean everything Quickly I’m learning to love again All I know is I’m gon’ be ok |
Если я мечтаю, я не хочу смеяться Это ранит мои чувства, но такой путь Я буду в это верить И я знаю, время вылечит это |
| boy – (informal) used when you are excited or pleased about something: Boy, that was a great meal! |
|
| I couldn’t live without you It’s gonna hurt when it heals too It’ll all get better in time Even though I really love you I’m gonna smile cause I deserve too It’ll all get better in time |
|
| Since there’s no more you and me It’s time I let you go So I can be free And live my life how it be No matter how hard it is I’ll be without you Yes I will |
Раз мы уже не пара Пора тебя отпустить Поэтому я буду свободна И буду жить так, как должна Не важно как это трудно. Я буду в порядке без тебя Да, буду |
| Thought I couldn’t live without you It’s gonna hurt when it heals too It’ll all get better in time Even though I really love you I’m gonna smile cause I deserve to (yes I do) It’ll all get better in time |
|
|
Как смотреть видео
Двойной щелчок мышью на слове откроет его перевод
8 Comments
Leave A Reply
|
 Подписаться на рассылку
"Английские газеты за чашечкой чая" |
Ребята Вы молодцы, я благодарна за этот сайт, и все материалы переодически захожу сюда, и вот сегодня меня удивила эта девченка, поет отлично, мне больше даже понравилось чем оригинал…
Сайт суперский!!! Очень полезный))! Упражнения на любой вкус! Спасибо!
Может быть она красивей поет но качество записи хромает!!! слова плохо различаю во второй записи… или она слова глотает =)кстати большое спасибо авторам !!!может стоет открыть раздел подготовка егэ и граматика?
Ребята, спасибо Вам за этот сайт, он действительно – супер. Спасибо за Вашу работу и за энергию!!!
А песня просто замечательная.
Мне кажется что у девушки которая поет эту песню большое будущее так как поет она просто потрясающе, запись галимая но исполнение просто суперское. Как раз такие голоса и нужны для красивых песен. Девушка умничка!
Dear friends! here is a site to practice your English! Let’s write your comments in English))
The song is good)
best wishes,Klava=)
песня тяжеловата в плане восприятия текста – но сайт замечательный..
Огромное спасибо..
Ждём другие композиции..
спасибо
)) я тоже захожу, начала учить английский.
прекрасный сайт