Учим английский язык с помощью YouTube

фильмы на английском языке
Изучение английского языка состоит из четырех областей: reading, writing, listening and speaking. Так вот с помощью англоязычных роликов с YouTube можно прорабатывать listening.
Я нашел довольно понятный ролик “How to be English”, который предлагаю Вам посмотреть и понять.

Трудные слова (можете просмотреть их после ролика):
semi-skimmed milk – полуобезжиренное молоко (milk that has had some of the fat removed [= two-percent milk American English])
have a sweet tooth – to like things that taste of sugar
dissolve – растворяться
infusion – настой

(Если у Вас не показывает видео, обновите страницу (ctrl-r))

Легкие слова (желательно посмотреть после ролика):
ancient – древний; старинный (the ancient English art)
equipment – оборудование, приспособления (tea-making equipment)
mug – кружка
last but not least – used when mentioning the last person or thing in a list, to emphasize that they are still important (Last but not least, let me introduce Jane, our new secretary.)
plug – v. включать в сеть, n. штепсельная вилка
boil – кипятить
at this point – здесь; на данном этапе
pour – лить (это слово есть в песне “4 in the Morning”)
stir – размешивать
quite a lot/bit/few – a fairly large number or amount (He’s got quite a lot of friends.)
delicious – восхитительно, очень вкусно
crap – переводите сами
swear – клянусь

Посмотрите ролик еще раз. Все, что говорит Чарли, должно быть понятно.
Если что-то не ясно – оставляйте комментарии, попробуем разобраться.

Источник: youtube.com

Домашнее задание.
1. Посмотреть, что значит слово tube. Смотреть рекомендую в LDOCE. Что такое LDOCE можно прочитать в ресурсах для изучающих английский язык.
2. Посмотреть другие ролики на YouTube. Найти интересный ролик и прислать его адрес мне (в комментарии или на форуме), попробуем его разобрать.

Как смотреть видео
Двойной щелчок мышью на слове откроет его перевод с озвучкой
Версия для печати Версия для печати
Категория: Видео. Тэги: , . Опубликовано

32 thoughts on “Учим английский язык с помощью YouTube

  1. Дмитрий, спасибо за ролик!
    Точнее, там 9 роликов, которые доступны, если нажать нижнюю правую кнопочку – не сочтите за выскочку, если вы и сами это знаете 🙂

  2. Классный сайт…
    вот только ролик на моём ПК плохо проигрывает.
    Подскажите, пожалуйста, можно ли его скопировать на мой компьютер? если да – то как?

    (Стыдно….
    я ламер 🙂

  3. Пока я сам с YouTube не скачивал, но существует множество способов, наберите в google.com фразу “скачать с YouTube”
    В итоге получите flv-файл.
    Проигрывать его можно каким-нибудь flv-плеером (например “Riva FLV Player” http://www.rivavx.com/index.php?id=422)

    А что значит плохо проигрывает? У
    Вас низкая скорость? Просто я готовлю к публикации отрывок из “Матрицы” и хочется, что бы большинство его посмотрело.

  4. Спасибо за совет, Дмитрий, я им воспользуюсь.
    Да.. у меня низкая скорость передачи данных… mp3-формат (т.е. музыку) проигрывает нормально, а вот видео – отрывками.

  5. Совсем недавно попал на Ваш блог, теперь каждый вечер захожу глянуть, не написали ли чего новенького. 🙂 К сожалению только Вы не каждый день Ваш блог обновляете 🙁

  6. Совсем недавно попал на Ваш блог, теперь каждый вечер захожу глянуть, не написали ли чего новенького. 🙂 К сожалению только Вы не каждый день Ваш блог обновляете

    Подпишитесь на RSS, и Вы будете получать уведомления о новых материалах.
    У меня нет физической возможности ежедневно наполнять сайт. Все кто хочет мне помочь – welcome to the Laboratory.

  7. Charlie is so- Charlie is so- Charlie is so cool!

    Hello, and welcome to another episode of “How to be English”. In today mag- My name is Charles and today I’m going to be showing you the ancient English art that is making a cup of tea. Ha ha ha.

    Firstly, you will need to get your tea-making equipment. This consists of a kettle, complete with water, a mug, a tea spoon, milk (I prefer semi-skimmed milk), sugar (for those of you with a sweet tooth) and, least but not last, teabags. Now that you have all your equipment, we can get started.
    (put this and that away)

    First, take your kettle and fill it with water. Then plug the kettle into the plug and boil the water. While the kettle is boiling we can prepare the cup for tea-bagging. Take the mug, remove the spoon, and insert one teabag into the mug. If you wish to have sugar in your tea, insert the sugar at this point. I have a sweet tooth, so I prefer two sugars in my tea. Now the cup is ready for the water, so we will wait for the water to boil.

    It’s ready! Take your kettle with boiling water and pour the water into the cup. Then, we stir. Then you take the teabag and you press it against the side of the cup and remove the teabag. Remove the teabag. Aaah.

    Now, the tea is ready for the milk. I like my tea quite milky. There. And once again, stir the tea. You must stir the tea quite a lot to make sure that the sugar is dissolved and that the infusion of the tea leaves combines with the water. And now the tea is ready to drink. Ah, delicious!

    Thanks for watching how to be English. See you next time.

    Oh, Charlie is so- Charlie is so- Charlie is so cool!
    ————-
    Aah, it tastes like crap, I swear! You sure someone hasn’t pissed in that water? Oh my xxx God!

  8. Автору – респект !!!!!

    После многодневных хождений. в инете…..
    ну, например как по лесу в поисках ягод – набрел на земляничную поляну…

    Такое же свежее впечатление от Вашего труда !!
    Успехов !

  9. Дима спасибо огромное за труд..
    Содрала текст ролика и перевод глаголов и разместила на ББ для изучения..
    Надеюсь вы не против…
    Ссылку на вас дала – естественно!

  10. “A Business Affair ”
    https://www.youtube.com/watch?v=OmqnPcGn80U
    Здравствуйте, Дмитрий! Хотелось бы включить этот хороший фильм для изучения английского.
    Может быть Вам будет интересно создать английские субтитры? В интернете их нет…
    Спасибо!

  11. Здравствуйте, Дмитрий!
    В продолжении предыдущего комментария хочется Вас поблагодарить за Ваш такой полезный сайт!
    https://www.youtube.com/watch?v=R8KQycoSr5s
    Это первая часть (27минут) фильма “A Business Affair ”. Тут есть английские субтитры . Но они сделаны Ютубовским сайтом автоматически. В них много ляпов. Может быть Вас заинтересует хотя бы этот отрывок или какая- нибудь часть из него?
    Хотелось бы, чтобы Вы разобрали так же , как Вы разобрали предыдущее видео “How to be English”. Спасибо Вам!

Добавить комментарий для Helen Отменить ответ

Друзья, комментарии с грамматическими ошибками будут удаляться!