Comments on: Перевод песни Alexandra Stan – Mr. SaxoBeat (с комментариями) – Lyrics: Александра Стан “Мистер СаксоРитм”

By: Тарас

Тарас — Thu, 14 Dec 2017 18:36:46 +0000

В припеве кто???

By: ольга

ольга — Wed, 16 Oct 2013 19:30:00 +0000

А что Вы думаете на счет “воспитываете меня, сбиваете меня”, это же явно какая-то хрень.

By: galim

galim — Mon, 11 Mar 2013 12:12:06 +0000

well done)

By: Nadya

Nadya — Thu, 06 Dec 2012 19:59:06 +0000

Спасибо Вам, у Вас суперский сайт.
Жду, с нетерпением, новых песен!!!

By: andrey Poprotsky

andrey Poprotsky — Tue, 18 Sep 2012 14:19:53 +0000

…That you belong next to me.
Переведено как “что ты принадлежишь мне”. Так можно было бы перевести (и это было бы правильно), если бы не было слова “next”. Правильный же перевод, ИМХО, “Что ты чувствуешь себя комфортно рядом со мной”. Кто поспорит?

By: andrey Poprotsky

andrey Poprotsky — Thu, 30 Aug 2012 13:00:05 +0000

Текст бубтитров и текст с переводом разнятся…

By: ALINA

ALINA — Wed, 14 Sep 2011 11:44:29 +0000

It is a very nice song!))

By: Наташа

Наташа — Fri, 12 Aug 2011 10:11:02 +0000

Огромное спасибо, очень долго ждала новой песни, и вот она!:)))))))))))))))