https://englishtexts.ru/cowardly-matador-arrested-for-fleeing-ring Fri, 16 Oct 2020 05:34:27 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.26 https://englishtexts.ru/cowardly-matador-arrested-for-fleeing-ring#comment-107766 Tue, 06 Jun 2017 13:41:56 +0000 http://englishtexts.ru/?p=1648#comment-107766 Как теперь не верить в мистику – тоже перевожу на этом сайте исключительно с русского на английский и тоже зовут Роман.

]]> https://englishtexts.ru/cowardly-matador-arrested-for-fleeing-ring#comment-18533 Sat, 13 Dec 2014 14:26:18 +0000 http://englishtexts.ru/?p=1648#comment-18533 Хороший перевод, но вот фразу “i didn’t have the balls” можно было перевести хоть и не совсем точно (формат сайта думаю не повзволяет), но хотя бя “у меня не хватало на это смелости”. Еще раз очень хороший сайт, тренируюсь тут переводить с русского на английский, как раз вешаю листочек на правую половину, перевожу и сравниваю”

]]>