Comments on: Teenage handbag thief outpaced by 72-year-old ex-sprinter (72-летняя женщина обогнала несовершеннолетнюю грабительницу)

By: Alex

Alex — Sun, 26 Feb 2012 19:39:36 +0000

да все там в пределах нормы: вор-подросток, тинейджер-вор…

Перевод бывает дословный и литературный. Или сто-то среднее. Не писать же “подросток-вор”.
хотя надо отметить, что , да: thief дословно переводится как “вор”.

By: Egor

Egor — Sun, 14 Aug 2011 23:53:36 +0000

thief это не подросток!
thief переводится как Вор!
Первое предложение текста.

By: Дмитрий

Дмитрий — Tue, 12 Jan 2010 04:21:09 +0000

Мне нравиться закрепление материала после статьи.Респект!

By: Мария

Мария — Fri, 04 Dec 2009 19:22:04 +0000

Сайт удивительно хороший. И “начинка” и дизайн на высоком уровне.вот если бы можно было скачивать тексты в формате doс (в печатном варианте), для изучения вне интерента – было здорово!

By: Сергей

Сергей — Wed, 06 May 2009 19:01:21 +0000

Все хорошо,только очень,очень быстро читаете,не успеваю,теряю очень много времени и не как ладом не получается проследить за текстом.Будьте добры по меденнее.СПАСИБО

By: Mrs.

Mrs. — Tue, 05 May 2009 15:41:06 +0000

Полезна и нужна озвучка – Да! Мне лично очень импонирует транскрипция (не нужно тратить время на словарь). Действительно, спасибо.

By: Любовь

Любовь — Tue, 05 May 2009 02:41:25 +0000

Я недавно подписалась на ваш курс, очень понравилось: с переводом, примечаниями, а с озвучкой совсем здорово. А если кому вдруг звук не нравится – можно ведь его не скачивать. дело добровольное.

By: Nataliya Hofstrand

Nataliya Hofstrand — Mon, 04 May 2009 19:15:58 +0000

Большое спасибо за такой замечательный вариант урока с озвучкой. Я изучаю английский всеми доступными методами, и сейчас Ваш урок был самый классный! ПРОшу ВАс продолжать .
С благодарностью Наталия