Здесь мы встречаем так называемых “ложных друзей переводчика”. Не все так просто в этом мире. Еще одно определение слова “moleskin” – “а heavy-napped cotton twill fabric, hard-wearing, used for work clothes.”
Т.е. “хлопковая саржевая ткань с грубым ворсом, очень ноская, используемая для пошива рабочей одежды”, известная под названием “молескин” или “чертова кожа”. Кожух у него был из чертовой кожи.
Так что, будьте осторожны.