Comments on: Lyrics: Christina Aguilera “Hurt” – Перевод песни: Кристина Агилера “Боль”

By: Ksuyntik

Ksuyntik — Tue, 17 Feb 2015 04:23:12 +0000

отец её умер от рака ,а так очень красивая песня 5 раз смотрела и 5 раз плакала а кто смысл не понял она мала времени ему уделяла

By: 13356879

13356879 — Tue, 10 Jan 2012 11:07:28 +0000

аж плакати хочеться

By: Ginger

Ginger — Thu, 07 Apr 2011 15:04:00 +0000

не “смотришь свысока”, а просто “смотришь на меня”, имеется в виду. )

By: Ginger

Ginger — Thu, 07 Apr 2011 15:01:00 +0000

не “смотришь свысока”, а просто “смотришь”, смотришь на меня, имеется в виду. ну, например, сверху, “оттуда” )

By: yurets

yurets — Wed, 30 Mar 2011 11:17:00 +0000

Качественный перевод. При чтении захватывает дух, как и при прослушивании песни

By: Marina

Marina — Tue, 22 Jun 2010 07:23:48 +0000

Мне кажется в данном контексте are you looking down upon me – будет переводиться не “смотреть свысока” в переносном смысле, а именно что прямом – глядишь ли ты на меня сверху (с небес)?

By: Klava

Klava — Fri, 15 Jan 2010 14:39:04 +0000

Dear friends! here is a site to practice your English! Let’s write your comments in English))
I like this song very much)))
best wishes,Klava=)

By: настя

настя — Tue, 24 Nov 2009 09:12:48 +0000

выглядет оболденно,поет супер.эта песня успокаивает и тревожит,но перевод мне не очень понравился.

By: Lisa

Lisa — Fri, 28 Aug 2009 16:27:06 +0000

Мы плачем под песни. А ведь в мире есть люди которым реально нужна помощь и им некому помочь.Почему мы думаем только о себе? Неужели так трудно делать добро? Мы лучше купим какую-нибудь ненужную вещь которая будет валятся годами в шкафу, чем дадим бездомному на еду.

By: Blink

Blink — Tue, 28 Jul 2009 14:14:54 +0000

WOW!Я КОНЕЧНО ПОНИМАЛА СМЫСЛ ПЕСНИ И МОГЛА ПЕРЕВЕСТИ ПАРУ СТРОЧЕК, НО НЕ ДОСЛОВНО!! КЛАССНАЯ ЕСНЯ)) А МОЖНО ПЕРЕВОД THE RASMUS – LIVING IN A WORLD WHITHOUT YOU?