Comments on: Lyrics: Enrique Iglesias “Tired Of Being Sorry” – Перевод песни: Энрике Иглесиас “Устал быть виноватым”

By: Dmitry

Dmitry — Fri, 06 Feb 2009 17:30:03 +0000

Вы забыли глагол.
You are the best.

By: Victoria

Victoria — Fri, 06 Feb 2009 16:42:07 +0000

Enrique ты супер! Самый самый лучший я тебя обожаю! Перевод конечно не совсем тот но все равно клёвый. Enrique ты самый лучший. You the best. Я люблю тебя!

By: Best

Best — Tue, 03 Feb 2009 11:44:49 +0000

Прикольный перевод,всё ясно и понятно.

By: Dmitry

Dmitry — Fri, 30 Jan 2009 06:29:57 +0000

А что конкретно не нравится?
Предложите свой вариант…

By: Anonymous

Anonymous — Fri, 30 Jan 2009 05:15:07 +0000

Согласна с предыдущим комментарием.. для перевода лингвистич. лаборатории слишком слабо)))…
хотелось бы большего)

By: Николай

Николай — Sat, 06 Sep 2008 18:52:27 +0000

Перевод почти дословный. То есть берем текст, загоняем в переводчик и получаем что хотели с небольшой редакцией.
Оч хотелось бы смысловой перевод!
Набор слов дает некоторое представление, о чём поет человек, но чтоб понять о чём он поет в действительности надо либо знать язык, дибо получить смысловой перевод. Но все-равно спасибо и за такой перевод.

By: Anonymous

Anonymous — Thu, 04 Sep 2008 13:11:59 +0000

я не уверена что это правильный перевод, но все равно спасибо!!!

By: Natalie

Natalie — Tue, 26 Aug 2008 12:51:03 +0000

Thanks.

By: Anonymous

Anonymous — Sat, 12 Jul 2008 08:31:22 +0000

спасибо