Comments on: Sex And The City часть 2

By: Яна

Яна — Sat, 03 Oct 2015 09:33:19 +0000

Там должно быть : Тебе пора идти. Ты опоздаешь на самолет. Ошибка наверное.

By: Ирина

Ирина — Sat, 18 Jul 2015 21:05:22 +0000

в проверочных предложениях обратите внимание на ошибку: looking forward TO (а не for) – это устойчивое выражение

By: Ирина

Ирина — Sat, 18 Jul 2015 21:04:19 +0000

В разговорной речи это норма, вы же в русском языке тоже не всеми правилами пользуетесь в обычном разговоре?

By: Алексей

Алексей — Wed, 22 Apr 2015 18:56:27 +0000

Это что за вопросительное предложение в титрах:”You wanna see something beautiful?” без вспомогательного глагола “DO” в самом начале?

By: Ирина

Ирина — Mon, 11 Aug 2014 01:07:18 +0000

Вот здесь можно посмотреть видео с объяснением всевозможных английских терминов на “сексуальную” тему.
В частности, становится понятно, про какое такое жемчужное ожерелье говорит Саманта в самолете! :))
Ссылка: http://www.youtube.com/watch?v=CqRyskaSwWE (про ожерелье – с 11:46 по по 13:56, а вообще – все видео достаточно интересное, и многие выражения из него встречаются в Sex and the City 🙂 )

By: Andre Lavrov

Andre Lavrov — Sun, 05 Feb 2012 10:46:09 +0000

Почему при разговоре у \них\ все сливается? Десять слов говорят одним…

By: Лилия

Лилия — Wed, 07 Sep 2011 13:44:15 +0000

Спасибо вам! Отличный сайт – думаю, стану постоянной гостьей. “Секс в большом городе” – мой любимый сериал и я могу процитировать любую фразу, поэтому с помощью этого фильмы на этом сайте мне так легко учиться 🙂

By: Рахим

Рахим — Fri, 26 Aug 2011 23:14:23 +0000

You wanna see something beautiful? -Я хочу Вам кое-что показать.
Hi, how you doing? – Привет, это я.
You should go. You’re gonna miss the plane. – Нам пора идти. Мы опоздаем на самолёт.????

By: Рахим

Рахим — Fri, 26 Aug 2011 23:03:30 +0000

Cпасибо – отличные уроки. Но- можно вас попросить давать прямые переводы, а не смысловые. Пусть они может звучат неважно, но это же уроки.
К примеру – Don’t do that to me. I’m a 36-year-old woman.Вы даёте нам – “Я чуть не умерла. Я всё таки уже 36-летняя женщина.”
Смысл первого предложения соответствует смыслу разговора, но перевод совершенно не соответствует тому что сказано. Ученикам важнее перевод.Прошу вас учесть это. Огромное вам спасибо за ваш труд – с уважением – Рахим.