Comments on: Selena Gomez & The Scene “Love You Like A Love Song” – перевод песни

By: Victoria

Victoria — Fri, 25 Nov 2011 13:51:55 +0000

Спасибо за помощь!

Alexandra — Thu, 24 Nov 2011 12:01:14 +0000

I’ll never make you blue…” – я никогда не расстрою тебя, не заставлю грустить

veronica — Thu, 24 Nov 2011 09:36:54 +0000

это “present perfect tense,passive voice” – страдательный залог настоящего совершенного времени

veronica — Thu, 24 Nov 2011 09:32:37 +0000

“как ты мне нужна, девочка моя, из-за меня тебе никогда не будет грустно” – ближе по смыслу, но можно и как “со мной тебе никогда не будет грустно”

марине — Mon, 07 Nov 2011 10:09:30 +0000

ой песня просто…. нет слов прекрасная песня я просто обожаю селену она молодец

Victoria — Sun, 06 Nov 2011 11:41:03 +0000

Помогите, пожалуйста, перевести фразу из песни Bad boys blue – How I need you: “Girl, I’ll never make you blue…”

Dmitry — Tue, 27 Sep 2011 17:28:52 +0000

Как нет “have”?
А что такое “thought’s”?
Это как раз “thought has” 🙂

Anatoly — Tue, 20 Sep 2011 10:58:05 +0000

“Every beautiful thought’s been already sung” – скажите, пожалуйста, по грамматике это какое время? Походит на present perfect, но нет “have”.