| Police in France are looking for two attractive female thieves who bared their breasts at a man at a cash point to distract him before stealing his money. | Французская полиция разыскивает двух привлекательных мошенниц, которые оголили грудь перед мужчиной у банкомата, чтобы отвлечь его внимание и украсть деньги. |
| The women in their 20s exposed themselves to the victim as he punched his pin code into an ATM machine in Paris. | Девушки 20ти лет обнажились перед жертвой, как только он ввел свой ПИН-код в банковский автомат Парижа. |
| punch [pʌnʧ] – to push a button or key on a machine: Just punch the button to select a track. ATM (automated teller machine) a machine outside a bank that you use to get money from your account (= cashpoint) |
|
| As he stared at one, the other then withdrew 300 euros from his account before the pair fled with the money. | Как только он уставился на первую девушку, вторая сняла 300 евро с его счета, затем парочка скрылась с деньгами. |
| withdraw [wɪð’drɔː] – to take money out of a bank account I’d like to withdraw £500 from my current account. flee [fliː] – (written) to leave somewhere very quickly, in order to escape from danger: His attackers turned and fled. |
|
| The incident was captured on CCTV at the cash machine on Paris’s Left Bank, but the women could not be identified, a French police spokesman said. | Инцидент был запечатлен камерой видео наблюдения Парижского Лефт Банка, но опознать личность злоумышленниц не удалось, сообщили представители Французской полиции. |
| CCTV = closed circuit television | |
| “We would advise anyone withdrawing cash from a machine to focus on what they are doing and not allow themselves to be distracted, however attractive the view,” the spokesman added. | «Убедительно просим всех тех, кто изымает наличные с автомата, сосредоточится на том, что вы делаете, и не позволять себя отвлекать, как бы привлекателен это не было», добавил полицейский. |
Источник: http://www.telegraph.co.uk
Упражнения
Заполните пропуски.
Французская полиция разыскивает двух привлекательных мошенниц
Police in France are looking for two female thieves
чтобы отвлечь его внимание
to him
как только он ввел свой ПИН-код
as he his pin code
Как только он уставился на первую девушку, вторая сняла 300 евро с его счета
As he at one, the other then 300 euros from his account
а где иллюстрация?
Огромнейшая просьба: можно с озвучиванием на английском, как в тексте про разговоры по мобильному в общественных местах, пожалуйста)
Well Done! Charli’s idea very good.
“an ATM machine ” – an Automated Teller Machine machine