О сайте

Здравствуйте!

Настал день, когда я понял, что для роста в карьере мне нужен английский язык. Я стал искать способы, как его улучшить. Ведь учил же я его в школе, в институте, на курсах. Не всегда это было интересно, хотя английский медленно, но продвигался. Нужен был новый способ. Я его нашел – чтение книг на английском языке с параллельным переводом на русском. Кажется все легко, ан нет: интересных книг с параллельным переводом не так уж много. Да и объем их часто впечатляет. Хотелось чего-то свежего и интересного.
Со временем мой английский стал лучше. С переводом особых проблем не возникает. Чтобы не забывать язык, постоянно читаю и перевожу. Чтобы моя работа не была «в стол», решил создать сайт и публиковать переведенные мною статьи. Для добавления небольшого fun в уроки буду публиковать и переводы популярных песен. Ведь всегда интересно, о чем они там поют.

Почти все статьи сайта взяты из зарубежных изданий (digg.com, British Media Online), так как:

  • Лексика в них используется самая contemporary (современная), хотя читать их довольно сложно из-за множества редких слов.
  • Они достаточно короткие, а как известно, английским лучше заниматься ежедневно в течение 30 минут, чем раз в неделю, но зато 4 часа
  • В них можно найти разнообразные тексты – от новостей шоу-бизнеса до экономической ситуации в мире.

Если Вам понравился сайт и Вы хотите попрактиковаться в переводе и поделиться им с другими, заходите в Лабораторию. Там Вы можете перевести один или несколько абзацев предложенной мною статьи. Когда статья будет переведена полностью, она будет опубликована на сайте.
Предлагайте для перевода статьи, которые было бы Вам интересно прочитать.
Надеюсь, что мой сайт поможет Вам в изучении английского языка, как это в свое время помогло мне.
По всем вопросам и пожеланиям пишите на почту dmitry-borisov7§yandex.ru или заходите на Форум.

Выражаю благодарность

  • Татьяне Ушаковой за ценные советы по развитию сайта
  • Всем читателям, принявшим участие в подготовке материалов в Лаборатории

Your sincerely,
Дмитрий Борисов

Двойной щелчок мышью на слове откроет его перевод с озвучкой
Версия для печати Версия для печати

13 thoughts on “О сайте

  1. Я сегодня случайно зашла на этот сайт и я просто в восторге от него! Спасибо создателю и всем кто принимал участие в этом! Это по истине круто! 🙂
    Буду изучать английский!

  2. Искала английские фильмы и зашла на этот сайт.
    Сейчас с уверенностью могу сказать это то что я искала.
    Выражаю свою благодарность создателям!
    🙂

  3. Не могу не присоединиться к выражающим благодарности людям! Тоже случайно…тоже искала что-то новое для практики английского… И также в восторге от вашей работы! Искреннее спасибо!!!

  4. Волшебный сайт,закончила педагогический по специальности преподаватель английского языка,могу сказать с уверенностью,этот сайт-великолепен,для всех интересующихся английским языком,огромная благодарность создателю=)

  5. учу enlish(american). Ваш сайт – огромная и бесценная помощь в изучении языка.очень интересно и познавательно!!! Огромная вам благодарность за ваш труд!!!!
    P.S. обожаю “Отчаянных домохозяек”

  6. Ich mag auch “Desperate Housewives” und möchte schon bald die Möglichkeit haben ,mir diesen Film nicht auf Deutsch, sondern auf Englisch anschauen zu können.
    Ich lerne Englisch seit einem Monat und habe schon festgestellt ,dass Englisch(Gott sei Dank !)viel leichter als Deutscn ist !!!!

  7. Классный сайт…главное, чтобы вы не закрылись со временем…а так, ну просто отличный ресурс. И английский учить интересно!!!

Добавить комментарий

Друзья, комментарии с грамматическими ошибками будут удаляться!