Перевод и текст песни

Beyonce – Listen (Бейонсе – Слушай) – перевод песни

12.09.2011


Beyoncé Giselle Knowles ( /biˈjɒnseɪ/ bee-yon-say; born September 4, 1981) is an American R&B recording artist, actress and fashion designer.
In December 2006, Knowles starred in Dreamgirls, a film adaptation of the 1981 Broadway musical about a 1960s singing group. Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты песен с переводом

Selena Gomez & The Scene “Love You Like A Love Song” – перевод песни

04.09.2011


Селена Гомес и Сцена “Люблю тебя как песню о любви”
scene [siːn] – сцена
The film contains some violent scenes.
love song – a song about romantic love
Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты песен с переводом

Перевод песни Alexandra Stan – Mr. SaxoBeat (с комментариями) – Lyrics: Александра Стан “Мистер СаксоРитм”

01.08.2011

Alexandra Stan Mr Saxobeat
Alexandra Stan, born June 10, 1989 in Constanța (Констанца, Румыния), is a Romanian singer-songwriter.
Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты песен с переводом

Lyrics: Reamonn “Tonight” – Перевод песни: Рэймон “Этой ночью”

21.12.2010


take a train = travel using a train
I took the first train home.
Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты песен с переводом

Lyrics: Sunrise Avenue “Fairytale Gone Bad” – Перевод песни: Улица Восходящего солнца “Волшебная сказка испортилась”

25.10.2010


This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты песен с переводом

Lyrics: Sarah Connor “Just One Last Dance” – Перевод песни: Сара Коннор “Всего лишь последний танец”

21.09.2010

Sarah Connor is a German singer and songwriter.
Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты песен с переводом

Lyrics: Bobby Womack “Across 110th Street” – Перевод песни: Бобби Уомак “На той стороне 110-й улицы”

23.08.2010

Тимур прислал и вторую песню (большое спасибо).
110th Street is a street in the New York City borough (район) of Manhattan. It is commonly known as the boundary (граница) between Harlem and Central Park.
Film director Quentin Tarantino used “Across 110th Street” in the opening and closing sequences of his 1997 film Jackie Brown.

I was the third brother of five,
Doing whatever I had to do to survive.
I’m not saying what I did was alright,
Trying to break out of the ghetto was a day-to-day fight.
Я был третьим братом из пяти,
Делал все, что должен был делать, чтобы выжить.
Я не говорю, все то, что я делал, было правильным,
Попытка вырваться из гетто превратилась в битву изо дня в день.
break out of – (phrasal verb) to escape from a prison
Three men have broken out of a top security jail.
ghetto ['getəu] – a part of a city where people of a particular race or class, especially people who are poor, live separately from the rest of the people in the city. This word is sometimes considered offensive
day-to-day work/business/life etc – day-to-day jobs or activities are ones that you do every day as a normal part of your life, your job etc:
The manager is responsible for the day-to-day running of the hotel.

Читать полностью »

Метки:,

Рубрики: Тексты песен с переводом

Lyrics: Doppler effect “Beauty hides in the deep” – Перевод песни: Эффект Доплера “Красота скрыта в глубине”

12.07.2010

Текст и перевод этой песни мне прислал Тимур, большое спасибо!
Читать полностью »

Метки:

Рубрики: Тексты песен с переводом

Lyrics: Owl City «Fireflies» – Перевод песни: Город сов «Светлячки»

15.06.2010


Волшебная песня.
Читать полностью »

Метки:

Рубрики: Тексты песен с переводом

Lyrics: Timbaland «Apologize» – Перевод песни: Тимбалэнд «Извиняться»

04.05.2010

timbaland apologize, Тимбалэнд извиняться

apologize [ə'pɔləʤaɪz] – (брит. apologise) to tell someone that you are sorry that you have done something wrong (извиняться):
He later apologized for his behaviour.

Читать полностью »

Метки:

Рубрики: Тексты песен с переводом

Тексты песен на английском языке с переводом

Что может быть интересней, чем спеть караоке на английском языке, а затем разобрать смысл песни и запомнить новые слова? А после, когда Вы услышите эту песню по радио Вы уже будете распознавать слова и вспоминать их перевод! Все песни очень красивые, многие из них - о любви.

Page 1 of 3123