Mat made of moss stays alive with the help of bath water (Коврик, сделанный из мха не увядает благодаря воде для мытья)

Коврик из мха. Английский язык.

A new bathmat made of moss is kept alive by the water that drips from your body as you dry.Новый ванный коврик, сделанный изо мха не увядает благодаря тому, что он пропитывается каплями воды, во время того, как вы вытираетесь.
moss [mɒs] – n мох
drip [drɪp] – v капать

The mat contains a total of 70 pieces of ball, island and forest moss measuring 2.4in (6cm) each in diameter.Коврик состоит в целом из 70 частичек комочков островного и лесного мха, каждый из которых имеет диаметр 2.4дюйма(6 см).
It feels soft underfoot and does not smell when it gets damp.Он даёт ощущение мягкости под ногами и совсем не пахнет при его намокании.
damp [dæmp] – n сырость, v смачивать
Не путайте с dump из Coupling (You’re dumped.)
dump [dʌmp] – n свалка, v сваливать (мусор), разг. бросать, оставлять.
Each piece of moss is cut into a foam frame, which prevents the moss from spreading or growing out of control.Каждый кусочек мха вставлен в поролоновую рамку, что предотвращает расползание или бесконтрольный рост мха.
Its designer, Nguyen La Chanh, from Switzerland, says the mat is very relaxing and needs little care.Его дизайнер, Нгуена Ла Чанх из Швейцарии утверждает, что коврик способствует бОльшему расслаблению и не требует особого ухода.
She said: “The idea was to find a new way of having your plants inside.Она заявляет, что идея состояла в том, чтобы найти новый способ использования растений дома.
inside – in or into a building or room
“Not only plants in pots quietly standing in the corner of a living room but alive plants, evolving in the house.Не только растений в горшках, молчаливо стоящих по углам гостиной, но и живых растений эволюционирующих в доме.
evolve [ɪ’vɒlv] v – развиваться, эволюционировать
Не путайте с involve – включать в себя
“I think this mat would appeal people who miss a corner of nature in their appartment – perhaps if they live in an urban environment, far from parks and nature areas.Я думаю что эти коврики привлекут людей которые утратили связь с природой (букв. лишились уголков природы) в их жилищах, если особенно, они живут в типичной городской обстановке вдали от парков и зелёных зон.
appeal [ə’pi:l] – n привлекательность
“It’s relaxing, feels lovely and soft under the feet and doesn’t need much care.”Коврик расслабляет, наполняет любовью и ощущением мягкости под ногами и не требует особой заботы.
Miss Nguyen is looking for financial backing so she can mass produce the mat for less than the £220 it cost her to make.Мисс Нгуень сейчас ищет финансовую поддержку, тогда она сможет массово производить каждый коврик менее чем за 220 фунтов себестоимости.
financial backing – финансовая поддержка

Источник: http://www.telegraph.co.uk

Упражнения

Кран капает.
The tap’s  .

холодный, влажный день
a cold,   day

Огонь быстро распространился по зданию
Fire quickly   through the building.

лекарственные растения, растущие в горшках
herbs growing in  

Рыба эволюционировала от доисторических морских существ.
Fish   from prehistoric sea creatures.

Что особенно привлекательно в этом острове?
What is the particular   of this  ?


One thought on “Mat made of moss stays alive with the help of bath water (Коврик, сделанный из мха не увядает благодаря воде для мытья)

Добавить комментарий

Друзья, комментарии с грамматическими ошибками будут удаляться!