Песня на-на-на-на-на-на-на 2013 на английском – My Chemical Romance – Na Na Na

na-na-na

Песен, где есть слова “на на на” несколько. Вот они:

  • My Chemical Romance – Na Na Na
  • Akon – Right Now (Na Na Na)
  • ATC – Around The World (la la la la la la la la)
  • David Tavare – Summer Love

Итак видео, слушайте:

Akon – Right Now (Na Na Na)

ATC – Around The World (la la la la la la la la)

David Tavare – Summer Love

My Chemical Romance – Na Na Na
Песню можно послушать ниже. Главные герои видео — банда, называемая Killjoys — Зануды (Киллджои). Её члены преследуются злодеем, главным человеком в Better Living Industries, а также его приспешниками в масках вампиров (Дракулоиды) в пустыне вокруг Battery City. Также в банду, как полноценный её член, входит маленькая девочка, которую BL/ind пытаются похитить. Начало песни На на на на на на на на на на на на с английского я перевел, остальную можете потренироваться сами – пишите перевод в комментариях. Замечу, что песня не всегда имеет понятный смысл и написана под влиянием фильма “Заводной апельсин” Кубрика.

Look alive, Sunshine
109 in the sky but the pigs won’t quit
You’re here with me: Dr. Death Defying
I’ll be your surgeon, your proctor, your helicopter
Поторапливайся, Солнечный свет
109 в воздухе, но свиньи не оставляют
Ты здесь со мной: доктор Бросивший-Вызов-Смерти
Я буду твоим военным врачом, твоим надзирателем, твоим вертолетом
Pumpin’ out the slaughtermatic sounds to keep you alive
A system failure for the masses, empty matter for the master plan
Louder than God’s revolver and twice as shiny
This one’s for all of you rock’n’rollers
All you crash queens and motor babies
Наполняю прекрасными звуками, чтобы ты жил
Системный сбой для масс, отсутствие смысла в генеральном плане
Громче револьвера Бога и в два раза ярче
Это для всех вас – рок-н-рольщики
Для всех королев аварий и крошек на авто
pump out – if something such as music, information, or a supply of products pumps out, or if someone pumps it out, a lot of it is produced:
Music pumped out from the loudspeakers.
Slaughtermatic – (adj.) Term for awesome, epic; slaughtermatic sounds; music to fight to.
Listen up!
The future is bulletproof!
The aftermath is secondary!
It’s time to do it now and do it loud!
Killjoys, make some noise!
Послушай!
Будущее – пуленепробиваемое!
Последствия вторичны!
Пора сделать это и сделать это громко!
Зануды, пошумите!
Na Na Na Na Na Na Na Na NaНа-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
на на на на на на на на на на на на
(в клипе “запикано” слово “drugs”)
Drugs, gimme drugs, gimme drugs
I don’t need it, but I’ll sell what you got
Take the cash and I’ll keep it
Eight legs to the wall
Hit the gas, kill them all
And we crawl, and we crawl, and we crawl
You be my detonator
Таблетки, дай мне таблетки
Мне они не нужны, но я продам что у тебя есть
Возьми деньги и я сохраню их

Love, gimme love, gimme love
I don’t need it, but I’ll take what I want from your heart
And I’ll keep it in a bag, in a box
Put an X on the floor
Gimme more, gimme more, gimme more
Shut up and sing it with me
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
From mall security
To every enemy
We’re on your property
Standing in V formation
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Let’s blow an artery
Eat plastic surgery
Keep your apology
Give us more detonation
(More! Gimme more! Gimme more!)
Oh, let me tell you ’bout the sad man
Shut up and let me see your jazz hands
Remember when you were a madman
Thought you was Batman
And hit the party with a gas can
Kiss me you animal
(Na Na Na…)
You run the company
Fuck like a Kennedy
I think we’d rather be
Burning your information
Let’s blow an artery
Eat plastic surgery
Keep your apology
Give us more detonation
And right here
Right now
All the way in Battery City
Little children
Raise their open filthy palms
Like tiny daggers up to heaven
And all the juvee halls
And Ritalin rats
Ask the angels made from neon
And fucking garbage
Scream out “What will save us?”
And the sky opened up
Everybody wants to change the world
Everybody wants to change the world
But no one,
No one wants to die
Wanna try, wanna try, wanna try
Wanna try, wanna try, oh
I’ll be your detonator
(Na Na Na…)
Make no apology
It’s death or victory
On my authority
Crash and burn
Young and loaded
Drop like a bulletshell
Dress like a sleeper cell
I’d rather go to hell
Than be in purgatory
Cut my hair
Gag and bore me
Pull this pin
Let this world explode

Keep running

11 thoughts on “Песня на-на-на-на-на-на-на 2013 на английском – My Chemical Romance – Na Na Na

Добавить комментарий

Друзья, комментарии с грамматическими ошибками будут удаляться!