US mum gives birth to octuplets (Американская мама родила восьмерых)

octuplets, английский язык для начинающих

A woman in California is believed to have become the second person in the US to give birth to a set of octuplets.Женщина из Калифорнии считается вторым человеком в США, родившим восемь детей.
octuplets – “восьмеряшки”
octo-… – eight, or having eight: octagon (восьмиугольник), octopus (осьминог)

The babies – six boys and two girls – were delivered in the space of five minutes by caesarean section in Bellflower, California, nine weeks premature.Малыши – шесть мальчиков и две девочки – были приняты в течение пяти минут с помощью кесарева сечения в Белфлауэре (Колокольчик), Калифорния, на девять недель раньше срока.
deliver – to help a woman give birth to her baby, or to give birth to a baby ( рожать, принимать (младенца)). Основное значение: доставлять, передавать.
in/within the space of something – within a particular period of time.
premature – a premature baby is born before the usual time of birth
Weighing in at between 1.8lbs and 3.4lbs each, they are said to be doing well and were in a stable condition in the neonatal intensive care unit at the Kaiser Permanente Medical Center.Их вес от 1,8 до 3,4 фунта (0,8 – 1,5 кг), сообщается, что они поправляются и находятся в стабильном состоянии в отделении реанимации новорождённых в Медицинском центре “Кайзер Перманенте”.
lb – сокращенно фунт (0,5 кг)
do well – if someone who has been ill is doing well, they are becoming healthy again (поправляться)
neonatal – новорожденный
intensive care – реанимация
But two of the babies needed some help to breath with ventilators, according to a hospital spokesman.По словам представителя больницы, двое малышей нуждаются в дыхании с помощью вентиляторов.

The 52-member medical team were stunned by the delivery as they had been expecting only seven babies.

stun – ошеломлять

Hospital officials said they will be kept in incubators for at least six weeks and the mother, whose identity has not been revealed, is planning to breast feed them all.

identity – личность
reveal – раскрывать
breast feed – вскармливать грудью

Nkem Chukwu gave birth to the world’s first set of octuplets in Houston, Texas in 1998.

Although one baby died about a week later, the surviving children celebrated their 10th birthday last December.

survive – выживать

Источник: http://uk.news.yahoo.com
Подготовлено сайтом: английский бесплатно онлайн на EnglishTexts.ru

Упражнения

Ее срочно доставили в больницу, где доктора приняли ее ребенка.
They rushed her to hospital where doctors   her baby.

Мэнди родила четырех детей за четыре года.
Mandy had four children   four years.

Ребенок был недоношен шесть недель.
The baby was six weeks  .

Считается, что он самый богатый человек в мире.
He   the richest man in the world.

У него была вчера операция, и сейчас он поправляется.
He had the operation yesterday, and he’s   very  .


Двойной щелчок мышью на слове откроет его перевод с озвучкой
Версия для печати Версия для печати
Категория: Тексты и статьи. Тэги: , . Опубликовано

7 thoughts on “US mum gives birth to octuplets (Американская мама родила восьмерых)

  1. Уважаемые друзья!
    Мне не удалось исправить предпоследнее предложение!
    Пожалуйста, исправьте мою ошибку …
    He ____________ the richest man in the world.
    (Считается, что он самый богатый человек на свете).
    Спасибо!

  2. Спасибо огромное создателяи сайта! Супер! Искренне хочу,чтобы вы продолжали работу над сайтом. Очень помогает в изучении языка!

Добавить комментарий для Olechka Отменить ответ

Друзья, комментарии с грамматическими ошибками будут удаляться!