Pokémon World – Мир Покемонов


Свершилось! На нашем форуме Витуля предложила (да еще и с переводом) песню из Покемонов “Pokémon World” за что ей большое спасибо!
Тест на восприятие английской речи на слух.

So, you wanna be a Master?
Pokémon!
Understand the secrets and
Have some fun?
So, you wanna be a Master?
Pokémon!
Do you have the skills to be
number one?
Итак, ты хочешь стать мастером (победителем, лучшим)?
Покемон!
Понять секреты и повеселиться
Итак, ты хочешь стать лучшим?
Покемон!
У тебя есть мастерство чтобы быть первым?
wanna – a short form of ‘want to’ or ‘want a’, used in writing to show how people sound when they speak
Название Pokémon происходит от “Pocket Monsters” (“Карманные монстры”)


I wanna take the ultimate step, find the to be bold
To risk it all and not forget the lessons that I hold
I wanna go where no one’s been, far beyond the crowd
To learn the way to take command, use the power that’s in my hand
Я хочу сделать последний шаг, найти храбрость, чтобы быть отважным,
Что бы всем рискнуть и не забыть уроки, которые я храню.
Я хочу идти туда, где никто не был, далеко впереди толпы,
Чтобы учиться командовать, использовать силу, которая в моей руке.
ultimate – the ultimate result of a long process is what happens at the end of it:
The ultimate outcome of the experiment cannot be predicted. (Окончательные результаты эксперимента не могут быть предсказаны)
bold – отважный, смелый, храбрый
We all in a Pokémon World
I wanna be the greatest Master of them all (The greatest Master)
We all live in a Pokémon World
I’ll put myself to the test to be better than all the rest
Мы все живем в мире покемонов,
Я хочу быть величайшим мастером из всех.
Мы все живем в мире покемонов.
Я проверю себя, что бы быть лучше остальных.
Everyday along the way I will be prepared
With every I will gain knowledge to be shared
In my heart there’s no doubt of who I want to be
Right here, strong, the greatest Master of Pokémon
Каждый день, в течении жизни, я буду готов
С каждым испытанием я получу знания, которыми поделюсь
И в моем сердце нет сомнений по поводу того, кем я хочу стать.
Прямо здесь, уверенно стоит на ногах величайший мастер Покемонов.
along the way/line – during a process or experience, or during someone’s life:
I’ve been lucky, but I’ve had my share of heartbreak along the way. (Мне везло, но у меня в жизни было большое горе)
We all live in a Pokémon World
I wanna be the greatest Master of them all (The greatest Master)
We all live in a Pokémon World
I’ll put to the test to be better than all the rest

So, you wanna be a Master?
Pokémon!
Understand the secrets and
Have some fun?
So, you wanna be a Master?
Pokémon!
Do you have the skills to be
number one?

Use the power that’s in my hand!

We all live in a Pokémon
I wanna be the greatest Master of them all (The greatest Master)
We all live in a Pokémon World
I’ll put myself to the test to be better than all the rest

We all live in a Pokémon World
I wanna be Master of them all (The greatest Master)
We all live in a Pokémon World
I’ll put myself to the test to be better than all the rest


Как смотреть видео
Двойной щелчок мышью на слове откроет его перевод с озвучкой
Версия для печати Версия для печати
Категория: Тексты песен с переводом. Тэги: , , . Опубликовано

6 thoughts on “Pokémon World – Мир Покемонов

Добавить комментарий

Друзья, комментарии с грамматическими ошибками будут удаляться!