Thief breaks into bank lavatory (Вор вломился в банковский туалет)

Английский в туалете

A hapless thief drilled his way into a French bank at the weekend, but missed the safe and instead found himself in a lavatory where he was promptly arrested, a French newspaper reported on Sunday.Как сообщили французские газеты в воскресенье, невезучий вор пробурил ход во французский банк на выходных, но, промахнувшись, вместо сейфа попал в туалет, где и был немедленно арестован.
hapless [‘hæpləs] a – несчастный, незадачливый
drill [drɪl] сверло, сверлить, бурить
lavatory [‘lævətrɪ] n – уборная, туалет
promptly [‘prɒmptlɪ] adv – сразу, быстро

The 21-year-old broke into a building adjoining a branch of Banque Populaire in the Mediterranean port city of Marseilles in the early hours of Saturday morning, La Provence said.Молодой человек (21 год) вломился в здание, граничащее с отделением BP в средиземноморском порту Марселя рано утром в субботу, сообщает издание La Provence
adjoining [ə’dʒɔɪnɪŋ] a – прилегающий, граничащий
The paper said the man, who came from Belgium and was not named, thought that he was going to end up in a room housing safe deposit boxes but instead drilled into the lavatories.Газета сообщает, что мужчина, который прибыл из Бельгии (имя не называется), рассчитывал, что он попадет в банковское хранилище, но вместо этого пробурился в банковский туалет.
house v [haυz] – вмещать(ся), помещать(ся)
safe deposit box – индивидуальный банковский сейф
Alarms were triggered when he broke through the wall and police caught the man when they arrived on the scene.Тревога была поднята, когда он проломился сквозь стену, и полиция схватила парня, как только они прибыли на место действия.

Источник: http://www.telegraph.co.uk
Дорогие читатели, большое спасибо за перевод. Я тоже хочу помочь!

Упражнения

Просверлите отверстие во всех углах.
  a hole in each corner.

Она выключила будильник и быстро уснула.
She turned off the alarm and   went back to sleep.

Сейчас коллекция находится в Британском музее.
The collection is currently   in the British Museum.

“Тебе меня не поймать!” – закричала она убегая.
‘You can’t   me!’ she yelled, running away.

Вскоре полиция прибыла на место преступления.
The police soon arrived at the   the crime.


Двойной щелчок мышью на слове откроет его перевод с озвучкой
Версия для печати Версия для печати
Категория: Тексты и статьи. Тэги: , . Опубликовано

Добавить комментарий

Друзья, комментарии с грамматическими ошибками будут удаляться!