Lyrics: Craig David “Insomnia” – Перевод песни: Крэйг Дэвид “Бессонница”

craig david изучаем английский язык

Never thought that I’d fall in love, love, love, love
But it grew from a simple crush, crush, crush, crush
Being without you girl, I was all messed up, up, up, up
When you walked out, said that you’d had enough, nough
Никогда не думал, что я влюблюсь
Но это все выросло из простого увлечения
Без тебя я у меня все наперекосяк,
Когда ты ушла, сказав, что с тебя хватит.
crush – a strong feeling of romantic love for someone, especially one that a young person has for someone older who they do not know well
She had a huge crush on her geography teacher.
messed up – (informal) someone who is messed up has emotional or mental problems because of something that has happened to them
walk out (on) – (phrasal verb) to leave your husband, wife etc suddenly and go and live somewhere else:
Her husband walked out, leaving her with three children to look after.
have had enough (of something) – (spoken) used to say you are tired or angry about a situation and want it to stop:
When I got home I just sat down and cried. I’d had enough.

I’ve been a fool, girl I know
Didn’t expect this is how things would go
Maybe in time, you’ll change your mind
Now looking back I wish I could rewind
Я был дураком, я знаю,
Не ожидал, что так пойдут дела.
Может быть, со временем ты передумаешь,
Теперь, когда я думаю о том, что было, я бы хотел отмотать кассету назад.
see how it goes/see how things go – used when you are going to do something and will deal with problems if they happen
look back – (phrasal verb) to think about something that happened in the past
When I look back on those days I realize I was desperately unhappy.
rewind – отмотать кассету назад
Because I can’t sleep till you’re next to me
No I can’t live without you no more
Oh I stay up till you’re next to me
Till this house feels like it did before
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Потому что я не могу спать, пока ты не будешь рядом
Я не могу жить без тебя больше
Я не ложусь, пока ты не будешь рядом
Пока этот дом не будет таким же, как прежде
Похоже на бессонницу
til = till = until
next to – very close to someone or something, with nothing in between [= beside]:
There was a little girl sitting next to him.
stay up – (фразовый глагол) to not go to bed at the time you would normally go to bed:
We stayed up all night, talking.
Remember telling my boys that I’d never fall in love, love, love, love
You used to think that I’d never find a girl I could trust, trust, trust, trust
And then you walked into my life and it was all about us, us, us, us
But now I’m sitting here thinking I messed the whole thing up, up
Вспоминаю, как говорил ребятам, что никогда не влюблюсь
Ты думала, я никогда не найду девушку, которой буду доверять
А затем ты вошла в мою жизнь, и это стали мы
А сейчас я сижу здесь и думаю, что все испортил

I’ve been a fool (fool), girl I know (know)
Didn’t expect this is how things would go
Maybe in time (time), you’ll change your mind (mind)
Now looking back I wish I could rewind

Because I can’t sleep till you’re next to me
No I can’t live without you no more (without you no more)
Oh I stay up till you’re next to me (to me)
Till this house feels like it did before (Because it)
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah (Ah), Feels like insomnia ah ah

Ah, I just can’t go to sleep
Cause it feels like I’ve fallen for you
It’s getting way too deep
And I know that it’s love because

fall for somebody/something – (phrasal verb) to start to love someone:
That was the summer I worked at the fairground, and met and fell for Lucy.

I can’t sleep till you’re next to me
No I can’t live without you no more (without you no more)
Oh I stay up till you’re next to me (to me)
Till this house feels like it did before
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

Упражнения

Это просто увлечение школьницы.
It’s just a schoolgirl  .

Она почувствовала что разрушила всю свою жизнь.
She felt she’d   her whole life.

Пять лет спустя она ушла от Мэтью и двух мальчиков.
Five years later she   Matthew and their two boys.

лекарство от бессонницы
a cure for  

Всегда казалось, что она влюбляется в неправильных мужчин.
She always seems to   the wrong type of man.


Как смотреть видео
Двойной щелчок мышью на слове откроет его перевод с озвучкой
Версия для печати Версия для печати
Категория: Тексты песен с переводом. Тэги: , . Опубликовано

4 thoughts on “Lyrics: Craig David “Insomnia” – Перевод песни: Крэйг Дэвид “Бессонница”

Добавить комментарий

Друзья, комментарии с грамматическими ошибками будут удаляться!